2018.6.7 목 13:11
> 뉴스 > 보도
     
[꼴·뚜·기]
2018년 05월 18일 (금) 10:48:56 수습기자 deupress@deu.ac.kr

우리는 벽이 없나봐
○…즐거운 기숙사! 서로의 일들을 다 알 정도로 친하다고 허는데? 출동한 꼴뚜기子∼
옆방에서 파티를 허는데… 앞방은 애인하고 싸우는데… 가만히 있어도 다 들리는 탓에 원치 않아도 소식을 다 알 수밖에 없네∼
화목이 아니라 TMI가 넘쳐나는 기숙사였고만! 여보슈! 우리 이제 조용하게 좀 지네봅세다!

섬나라 왕자 이야기
○…우리 사이 좋아요, 우리 친해요! 남북이 세계의 닭살 커플 되어가고 있는데∼
호시탐탐 기회 엿 보던 옆 섬나라 왕자님! 환심을 사겠다고 당당히 무임승차 요청하는데∼
남북 모두 못 들은 척… 어떻게 해요? 섬나라 왕자님만 외톨이 신세가 되어버렸네요! 우리 이제 사이좋으니 낄끼빠빠 해줄래요?

뒷간의 흔적
○…더워진 날에 음료수를 마시는 효민인들! 잇따라서 급하게 화장실을 찾는데!
실례합니다∼ 화장실에 들어가자마자 나오는 학생들! 마음을 준비하고 문을 여는 꼴뚜기子∼
음식물 쓰레기, 내리지 않은 흔적, 엉망진창 위생용품∼ 그렇게 알려야겠냐! 이제 화장실 가기가 겁나는디유?

가망이 없어
○…드디어 개봉한 기대 영화 A! 얼마나 많은 사람들이 몇 날 며칠을 두근세근한 마음으로 지새웠던가! 기대 찬 가슴으로 영화관에 찾아갔는데∼
이 자막이 다 뭐시당가! 갑자기 어머니는 왜 찾는 건데! 번역이 왜 창작이에요?
이쯤에서 꼴뚜기子가 해보는 번역, "May I help you?"="오월에 도와줄까?"

ⓒ 동의대신문(http://www.deupress.or.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
최근 인기기사
미래의 방송인
[꼴·뚜·기]
KNN 지역인재캠페인 공익광고 출
동아리 `노래가 있는 터'
영화학과 파리 에스트대와 다큐 공
동아시아연구소 연구총서 발간
박물관, 길 위의 인문학 6년 연
5월 한달간 명사초청특강 이어져
중앙도서관 독서캠프 등 다양한 행
대한기계설비건설협 부산지회 장학금
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
614-714 부산광역시 부산진구 엄광로 176번지 동의대학교 상영관 3층 동의언론사 신문편집국
Tel 051-890-1792~3 | Fax 051-890-1819
Deupress.or.kr의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받고 있으며, 무단 전재ㆍ복사ㆍ배포 등을 금합니다.
Copyright 2008 동의대신문. All rights reserved. mail to deupress@deu.ac.kr